Liga- 1ra Division- Fußball-Bundesliga- Alemania

ESTO LO TRADUJE CON GOOGLE TRADUCTOR DE LA PAGINA DEL HAMBURGO

Hamburgo - uno de sufrimiento, es otra de Freud. Esto es cierto en el caso de Tomás Rincón también. El jugador de mediocampo que podría Rothosen el jueves (09.04.09, desde 20,30 reloj vivir Ticker VHS) a los beneficiarios de los fallos por parte de los VHS's. Además de Guy Demel (tensión en el muslo), Alex Silva (de rehabilitación después de Muskelfaserriss), Bastian Reinhardt (edificio midfoot fractura de la formación), Thimothee Atouba (edificio de formación de la rotura del tendón de Aquiles), Romeo Castillo (edificio de formación de cirugía de rodilla) y Maxim Choupo-mover ( la construcción de la cirugía del menisco de formación), también están detrás de las operaciones de Paolo Guerrero (contusión en el tobillo) y Collin Benjamin (abultamiento en el músculo del muslo), signo de interrogación.



Benjamin fue el martes (07.04.09) sólo se ejecuta con un entrenador de atletismo Markus Günther formación, Guerrero, trabajó en el Centro de Formación en la Arena. "Podría estar cerca", dijo Martin Jol. Además de las dificultades jugadores, los entrenadores tienen a Albert las controversias y la renuncia a Mickael Tavares. Ambos tienen la Copa de la UEFA de esta temporada para sus antiguos clubes desempeñado internacionalmente y, por tanto, bloqueados.



Volker Schmidt y Kai-Fabián Schulz en la plantilla



Esto podría, como en el partido contra el Nimega, la gran hora de Tomás Rincón ritmo. "Me siento bien y estoy listo", se rió el jugador de mediocampo para hsv.de. Tras el retorno partido en la Copa de la UEFA ronda Jol elogió el hombre de Venezuela por sus esfuerzos y su fuerza de combate. Exactamente esta en contra de la Ciudad de Manchester podría volver a ser preguntado. Además de Rincón convocado Martin Jol todavía Kai-Fabián Schulz y Volker Schmidt a partir del segundo equipo en la plantilla para el partido contra el Ciudad. Que estará listo, al igual que Tomás Rincón.
> cambiar

TODO INDICA QUE VA A JUGAR EL JUEVES DE TITULAR Y LO VEREMOS POR TELEVISION YA QUE LOS VENDE PATRIAS DE MT LO VAN A PASAR

Hamburgo se quedó sin chance de titularse




Domingo 10 de mayo de 2009 | 2:27 PM
AP
El Hamburgo perdió por tercera vez en cuatro juegos ante el Bremen y esta vez lo dejó fuera de carrera en la Bundesliga. Rincón sigue sin jugar

FRANCFORT.- El Werder Bremen derrotó 2-0 al Hamburgo hoy, su tercer triunfo en cuatro juegos ante su rival del norte de Alemania en menos de tres semanas, acabando con cualquier esperanza de su rival por obtener el título de la Bundesliga.

El portugués Hugo Almeida anotó los dos goles del Werder, que eliminó al Hamburgo de las semifinales de la Copa de Alemania y también avanzó a la final de la Copa UEFA tras derrotar a su rival el jueves.

En el segundo encuentro de la liga alemana el domingo, el Borussia Moenchengladbach logró un gol a los 90 minutos gracias al israelí Roberto Damian Colautti, para derrotar 1-0 a Schalke y salir de la zona del descenso.

Ahora el Hamburgo se halla en sexto lugar en la liga alemana y podría perder un lugar en la competencia europea la próxima temporada, al igual que Schalke, que se halla en séptimo puesto.

Wolfsburg, derrotado el sábado 4-1 en Stuttgart, todavía encabeza la liga con 60 puntos, pero Bayern se puso a la par y se halla a dos goles del puntero luego de derrotar 3-1 a Energie Cottbus.

El Werder abrió el marcador a los 34 minutos por intermedio de Almeida después de un contraataque, y puso cifras definitivas a los 49 minutos tras recibir un pase de Mesut Oezil.

El sábado, el alemán Mario Gómez anotó los cuatro goles para el Stuttgart.

En cuanto al Borussia Dortmund, ganó su séptimo encuentro consecutivo al derrotar a Karlsruhe 4-0, y figura en quinto lugar en el campeonato de fútbol alemán con 55 puntos.

si loko le ganaron el de ida de la copa uefa q qdo 0x1 a favor del hamburgo

¡Wolfsburgo
Campeón de la Bundesliga!

El Vfl Wolfsburgo se coronó este sábado nuevo campeón alemán con una goleada en casa por 5-1 ante el Werder Bremen en la última jornada de la Bundesliga
El Wolfsburgo era líder desde la vigésimo sexta jornada, cuando goleó al Bayern de Múnich también por 5-1.

El brasileño Grafite, que marcó hoy dos de los cinco goles del Wolfsburgo, se convirtió en máximo artillero de la temporada con 28 dianas en su cuenta personal, seguido por su compañero Edin Dzeko, que logró 26.

El Bayern, por su parte, se aseguró la segunda casilla, y con ello la clasificación directa para la Liga de Campeones, gracias a su victoria por 2-1 ante el Stuttgart, que jugará la previa de la máxima competición continental al ser tercero tras la derrota sufrida por el Hertha ante el Karlsruher SC (4-0).

El Hertha tiene que consolarse con un puesto en la nueva Liga Europea UEFA. La segunda plaza en esta competición es para el Hamburgo, que hoy ganó a domicilio por 3-2 al Eintracht Fráncfort y se benefició de que el Borussia Dortmund no pasó de un empate a un gol ante el Borussia Mönchengladbach.

La otra plaza en el nuevo torneo europeo se la disputarán en la final de la Copa de Alemania el Werder Bremen y el Bayer Leverkusen.

Al descenso se van directamente el Arminia Bielefeld, que empató hoy a dos goles ante el Hannover 96, y el Karlsruher SC, pese a la goleada conseguida hoy ante el Hertha.

El Energie Cottbus, que derrotó hoy por 3-0 al Bayer Leverkusen, puede lograr todavía la permanencia si se impone en el duelo contra el tercero de la segunda división del fútbol germano.

la liga alemana este año estubo bastante emocionante hubieron mas de 4 lideres si no me equivoco

BIcho esto si no me lo hubiese esperado a mitad de esta temporada pero hay que ver que en la recta final el Wolfsburgo jugó para ganarlo como fuera creoq ue marcò 13 goles en los últimos 3 partidos y recibo 2 o algo así, le echaron bolas!!....Yo esperaba mas bien que pasara como aqui que perdieran ellos ganara el Bayern y quedara campeón pero no se dio jajajaja.

ojala y a rincon le den oprotunidades la prox campàña

GRANDE THOMAZ

Lukas Podolski en Colonia o el regreso del hijo pródigo


La historia, en parte, parece sacada de otra época, cuando el mercado de fichajes no tenía el movimiento que tiene y muchos jugadores pertenecían a uno u otro club como se pertenece a una familia. Se trata de la historia de Lukas Podolski y su regreso al Colonia, a cuya disciplina se incorporó hoy tras estar tres años en el Bayern de Múnich.
"El fútbol es amor", dijo el director deportivo del Colonia, Michael Meier, al presentar hoy a Podolski como nuevo jugador de uno de los clubes más tradicionales de Alemania.

Meeier, en cierto punto, tiene razón porque el que un jugador como Podolski fiche por un club como el Colonia -el equipo que lo llevó al profesionalismo- es algo que no tiene motivaciones financieras.

Era claro que la situación de Podolski en el Bayern -pese a un buen fin de temporada- no era fácil y que desde el punto de vista deportivo era recomendable cambiar de aires. Pero había otros destinos posibles -dentro y fuera de Alemania- que sin duda alguna eran más rentables y en los que tal vez había mayores perspectivas deportivas a corto plazo.

Se habló, por ejemplo, del Werder Bremen y del Manchester City. Con esos equipos el Bayern hubiera podido ganar más por el traspaso pero Podolski expresó su deseo de marcharse al Colonia y los directivos del Bayern se lo respetaron.

En Colonia, Podolski nunca ha dejado de ser un ídolo y el público ha coreado siempre su nombre, aún en partidos en los que jugaba contra el equipo local con la camiseta del Bayern.

El "príncipe Poldi" siempre ha sido visto como un hijo de la ciudad del carnaval y la ciudad lo recibe hoy como quien recibe al hijo pródigo.

Los diarios locales dedicaron suplementos de más de veinte páginas al regreso del jugador más destacado que ha producido el Colonia en la última década.

"Estoy contento de volver a casa", dijo hoy Podolski, que sin embargo aclaró que la decisión de volver también había tenido una motivación deportiva que descansa en el convencimiento del plan que tiene el club a largo plazo.

"La temporada pasada era difícil porque era la primera después del ascenso, ahora en la que viene tenemos que mejorar y poco a poco devolver al Colonia a la posición que le corresponde", dijo Podolski.

Esa afirmación suscitó la pregunta de si ese plan implicaba otros fichajes de jugadores de alta calidad a lo que Meier se anticipó a contestar afirmativamente, sin entrar en precisiones.

Meeier pidió no esperar milagros de Podolski para la próxima temporada pero dijo también que se trata del jugador que el Colonia necesitaba tanto dentro como fuera de la cancha, porque le da al equipo una figura de identificación clara.

"Lukas Podolski es para nosotros el único fichaje posible de esas dimensiones cuya refinanciación está asegura", dijo Meier.

Para encontrar en la historia del Colonia un jugador que genere el grado de identificación que genera Podolski habría que volver a los tiempos de grandeza del club, cuando tuvo en sus filas incluso a campeones del mundo, como el actual presidente del club Wolfgang Overath en los años setenta, o Pierre Litbaski, en los noventa.

Podolski tiene actualmente 24 años y ha jugado 64 partidos como internacional en los que ha marcado 33 goles para Alemania.

EFE

Lo que sea por retenerlo

El presidente del Bayern Münich está dispuesto a subirle el sueldo al astro francés Franck Ribéry y reiteró que "no está en venta", porque lo consideran que "es insustituible"

El presidente del Bayern Münich, Karl-Heinz Rummenigge, afirmó que está dispuesto a aumentar el suelo del francés Franck Ribéry para igualar la oferta que le ha hecho el Real Madrid y señaló que el centrocampista "no está en venta".


"Ribéry es uno de los tres mejores jugadores del mundo. Y cuando tenemos un jugador de esta calidad en el equipo no lo dejamos ir incluso si nos ofrecen mucho dinero. Ribéry es insustituible. El Madrid conoce nuestra postura: no está en venta", afirmó el mandatario germano en una entrevista que el viernes publica el diario L'Équipe.


El Bayern espera que pasen los movimientos veraniegos para ofrecer al futbolista una ampliación de contrato y un aumento de su sueldo hasta los ocho millones de euros por temporada, lo que le convertiría en el futbolista mejor pagado de la historia de la Bundesliga.


Rummenigge indicó que pretende convertir a Ribéry en el centro del eje del equipo que quiere construir y aseguró que el nuevo entrenador, Louis Van Gaal, "quiere verle bajo sus órdenes".

El presidente del Bayern aseguró que no cree que vaya a establecerse un pulso con el jugador, pese a que su representante dijo hace unos días que quiere jugar en el Madrid.

"Que Franck quiera ir al Madrid no es una sorpresa, es un club fascinante y atractivo desde el punto de vista financiero. Pero el Bayern no es tampoco un mal club", señaló.

"Franck siempre ha sido un compañero honesto que se ha comportado de forma admirable. Nunca ha creado polémicas. Estoy seguro de que no tendremos ningún problema con él", dijo.

Rummenigge indicó que su postura no busca "subir la subasta" y señaló que las finanzas de su club están saneadas.

Aquí estoy

El holandés Louis Van Gaal fue presentado como DT del Bayern Münich. "Y yo soy yo. Seguro de mi mismo, arrogante, dominante, honesto, trabajador, innovador", describió

El holandés Louis Van Gaal fue presentado este miércoles como nuevo entrenador del Bayern de Múnich y ya en su primera conferencia de prensa aseguró que la arrogancia está entre las virtudes que lo identifican a él con su nuevo club.


"Nosotros somos nosotros", dijo Van Gaal citando, en dialecto bávaro, una de las frases típicas del jugadores del club.



"Y yo soy yo. Seguro de mi mismo, arrogante, dominante, honesto, trabajador, innovador. Pero también cálido y familiar", dijo el entrenador.



Por otra parte, Van Gaal dijo que todavía no tenía claro con que sistema iba a jugar en el Bayern y que para tomar una decisión al respecto tendrá que conocer mejor a los jugadores.


"Tengo que observar a los jugadores y ver como reaccionan a mi filosofía y sólo después podrá decidir con que sistema jugamos", aseguró el holandés.

En todo caso, Van Gaal dejó claro que al analizar a cada uno de los jugadores no sólo tomará en cuenta lo que puedan hacer dentro del campo sino también las relaciones que tengan con su entorno.

"Un jugador para mi no sólo es alguien que patea una pelota para que se mueva de A a B sino una persona metida en un entorno que lo influye. Y ese entorno termina afectando también el movimiento de la pelota", dijo Van Gaal.


En el primer día de la era Van Gaal estuvo ausente el brasileño Lucio, de vacaciones tras jugar la Copa Confederaciones de su país, cuyo futuro ha sido motivo de irritaciones debido a rumores según los cuales el holandés no cuenta con él para el primer equipo.



Lucio, desde la distancia, ha reaccionado con indignación a esos rumores ya ha manifestado su decepción de que el club no le haya salido al paso a esas versiones.



Quien si estuvo en el campo fue el francés Franck Ribery, pretendido por el Real Madrid, quien volvió a ser declarado intransferible por la directiva del club.



Además, estaban presentes los nuevos fichajes del Bayern encabezados por el internacional alemán Mario Gómez. Los otros eran Alexander Baumjohann, los croatas Ivica Olic y Danijel Pranjic, el ucraniano Anatoli Timoschtschuk, el holandés Edson Braafheid y Andreas Görlitz.



El entrenamiento del miércoles fue suave y, según Van Gaal, el objetivo clave era conocer a los jugadores y que los jugadores lo conocieran a él.

El la página del Borussia M'ngladbach dice que la llegada de Arango será el lunes para su examen médico y posterior presentación al público. También hay una breve reseña de sus orígenes, clubes donde jugó, partidos con la selección y goles marcados con el mallorca (46)... Ojalá le vaya bien y que este equipo pueda llegar a competiciones internacionales, aunque aún luce estar lejos de aquellos años de gloria.

bueno solo falta ver que empiece la temporada a ver que tal, puede ser que a lo mejor haga algo importante..

El Bayern obliga a Ribéry a ir al stage de pretemporada


"Si no se trata adecuadamente su lesión, puede hacerse crónica", ha declarado el director deportivo del Bayern, Christian Nerlinger.




AS.COM | 15/07/2009
El Bayern de Múnich no relaja su actitud con el francés Franck Ribéry y le ha citado para que viaje con el resto del equipo a la concentración de pretemporada que el conjunto bávaro inicia este jueves en Öschberghof en Donaueschingen.
Dos semanas después de empezar los entrenamientos a las órdenes de Louis van Gaal, el Bayern se desplaza el jueves hasta Donaueschingen, como ya hiciera en 2006 y 2007. Permanecerá allí hasta el próximo 24 de julio, salvo este fin de semana, que disputará la copa T-Home en el estadio del Schalke.
Christian Nerlinger, director deportivo del Bayern, ha dejado claro que "estarán los 27 jugadores", incluido Ribéry. "Hasta el final de la semana hará un programa dosificado en el gimnasio y luego volverá con el equipo", explicó Nerlinger.
Ribéry abandonó el pasado lunes el entrenamiento del Bayern, alegando molestias en su rodilla izquierda, y fue sometido a diversas pruebas médicas para conocer el alcance exacto de su lesión. Según Nerlinger se trata de una tendinitis de rodilla, con la que deben tener cuidado: "Si no se trata adecuadamente, puede hacerse crónica".